《The Christmas Pig》 2021年10月全球同步發行

《The Christmas Pig》 2021年10月全球同步發行
聖誕小豬:《哈利波特》作者J.K. 羅琳最新作品。只要還存有一絲希望,沒有東西會永遠喪失。因為愛,讓我們永存不朽。

愛在三部曲

鐵道偵探大歷險全系列

Monday, 10 February 2025

2025年譯作生活技能繪本《從這裡到那裡:我會看地圖了》

 
Maps: From Anna to Zane

作者: 薇薇安‧弗蘭奇(Vivian French)
繪者: 黃雅玲 Ya-Ling Huang
責任編輯:詹倩宜
出版社:維京
出版日期:2025/03/05

內容簡介

  有一天,安娜收到一封來自朋友贊恩的邀請函,

  信封裡還附上了一張前往贊恩家的地圖。

  這張地圖引發了安娜的好奇心,決定自己做一張地圖……


  你知道怎麼看地圖嗎?

  這是一個關於地圖的故事,

  從路線、符號、座標到比例尺……

  帶你學會看地圖、製作地圖,認識更多地圖的小知識。

  跟著安娜和爸爸、小貓鬍鬚,探索奇妙的地圖世界吧!

本書特色

  ★特色一、引人入勝的對話與文字,帶出以地圖為核心,有方向性的故事情節。

  從兩位主角的家與一封邀請函開始,

  「從我家到你家」、「從這裡到那裡」、「從安娜(A)到贊恩(Z)」,暗示了起點、終點與方向。

  由父親與女兒的對話,發展出了一個完整的故事。

  在對話中帶出不同功能的地圖,又再由地理概念擴大到家族譜系的概念。

  就宛如親子共讀時的引導指南,提供了大人和孩子討論的方法。

    ★特色二、繽紛生動的插畫,處處暗藏巧思。

  插畫顏色鮮明,展現活潑愉快的氣氛。

  同時安排了不同住宅類型,展示出社區裡建築與街道的各種樣態。

  地圖線條設計呈現了孩子手繪的拙趣,對比父親拿出的紙本地圖的工整。

  ★特色三、適合孩子的閱讀的地圖入門書。

  使用與故事線不同的字體,標示與地圖相關的名詞、概念。

  提供延伸引導製作自己專屬的地圖的指南,

  適合搭配幼兒園課程在地化課程、STEAM素養學習使用。

熱烈推薦

  小花姐姐/幼兒園園長、「小花說故事|旅行3000日」粉絲專頁版主

  葉嘉青/臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監

  劉淑雯/南加州師範學院教授、教育部領域與議題輔導群教授、繪本專書作者

        讀起來非常愉快……將孩子的天真與清晰的插圖,透過插畫家黃雅玲簡單而專業的水彩畫融合在一起。父女之間的溫暖連結貫穿全書。圖文並茂的地圖探索過程,是理解製圖學的完美入門──《柯克斯書評》星級評論Kirkus Reviews, starred review

  除了簡單的故事之外,這本書的大部分跨頁還包含幾個句子與地圖相關的訊息,例如:比例小的地圖顯示大面積的價值,以及使用符號代替文字來節省空間。運用複合媒材的插圖令人愉悅,以及童趣的插畫代表安娜的地圖和塗鴉。對於一些喜歡了解知識背景及事實的孩子來說,它提供了一種視覺上吸引人的方法來解決這個主題。──美國圖書館學會書單Booklist

  令人著迷的故事……這個令人愉快的故事由黃雅玲用充滿活力的粉彩、水彩、不透明水彩和彩色鉛筆進行有趣的插圖。有趣的故事線有多元的角色,非常適合用於介紹地圖和地圖概念的介紹。──《學校圖書館連結雜誌》星級評論School Library Connection, starred review

  這是一本很棒的學習資源,透過安娜和贊恩友誼,向讀者介紹了不同類型的的地圖……文字簡單易懂,敘述中充滿了清晰有用的地圖事實,幫助讀者理解各種地圖以及如何使用它們。──英國《幼兒教育家》雜誌The Early Years Educator

  *適讀年齡:6歲以上

  *有注音

作者簡介

薇薇安‧弗蘭奇 

英國備受讚譽的童書作家,出版超過300部作品,包括圖畫書、小說和非小說、詩歌和戲劇創作故事。她喜歡編故事和解釋真實事物的挑戰——從青蛙到巧克力,從蠕蟲到恐龍。她在西英格蘭大學和愛丁堡藝術學院擔任講師,同時在各地圖書館、學校和節慶上擔任駐地作家,足跡遍及世界各地,跟孩童和成人交流想法。

熱愛閱讀的薇薇安‧弗蘭奇,多年來定期為《衛報》撰寫評論,也是英國圖書館借閱最多的兒童作家之一。並因在「文學、讀寫、插畫和藝術」領域的貢獻,榮獲「大英帝國員佐勳章」(MBE)。

繪者簡介

黃雅玲

臺南新營人。英國劍橋藝術學院童書繪本插畫學系碩士,作品入選2016年義大利波隆那國際兒童書展插畫獎。覺得繪者簡介很難寫的繪本作家、畫笑臉會跟著一起笑的插畫家、時間永遠太少、咖啡永遠不嫌多的工作狂。話很少心事很多,不是在家畫畫不然就是在旅行的路上。想畫的東西不是讓人覺得很厲害的,而是能產生共鳴的創作。  已出版作品有《This Is The Way In Dogtown》、《我們待會見》、《森林森林雞蛋糕》繪本等作品。   

  ◆作品網站◆

  Instagrm: www.instagram.com/yaling.jade   

  Facebook:www.facebook.com/yaling.jade

No comments:

Post a Comment