2025年3月譯作溫暖的親情生活繪本《媽咪為什麼不睡覺？》

 

Do Mommies Ever Sleep?

《媽咪為什麼不睡覺？》

亞馬遜年度最佳童書，獻給媽媽的動人繪本！

作者： 金‧霍華（Kim Howard）

繪者： 凱倫‧奧布哈尼奇（Karen Obuhanych）

責任編輯：黃莀䒴

出版社：悅知文化

出版日期：2025/03/03

★亞馬遜年度最佳童書！★

2025年2月譯作可愛的生活體驗繪本《出發！一起去露營》

Ruby gaat kamperen

《出發！一起去露營》

作者： 艾絲特．凡登伯格（Esther van den Berg）

責任編輯：陳鳳如

出版社：采實文化

出版日期：2025/02/27

2025年2月譯作生活教育奇想繪本《芬恩的小謊話》

Finn’s Little Fibs

《芬恩的小謊話》

作/繪者： 湯姆‧波西渥 （Tom Percival）

責任編輯：蔡宜娟

出版社：采實文化

出版日期：2025/02/27

2025年春天小說譯作《BJ單身日記1：內在安定》〔經典重譯珍藏版〕

Bridget Jones’s Diary: A Novel

《BJ單身日記1：內在安定》

〔經典重譯珍藏版〕

作者： 海倫．費爾汀（Helen Fielding）

責任編輯：石璦寧 

出版社：時報出版  

出版日期：2025/03/04

2025年譯作生活技能繪本《從這裡到那裡：我會看地圖了》

 
Maps: From Anna to Zane

《從這裡到那裡：我會看地圖了》

作者： 薇薇安‧弗蘭奇（Vivian French）

繪者： 黃雅玲 Ya-Ling Huang

責任編輯：詹倩宜

出版社：維京

出版日期：2025/03/05

2024年末~2025年初譯作，動人無比的兒少自然／動物文學小說《最後的北極熊》＆《再見北極熊》

 

The Last Bear 

《最後的北極熊》

【藍彼得圖書獎、水石書店童書獎雙金肯定】

作者： 漢娜・戈德（Hannah Gold）

繪者： 列文・平弗德（Levi Pinfold）

出版社：有樂文創  

出版日期：2024/10/02

2024年12月譯作想像力豐沛的情緒繪本《跟情緒怪獸做朋友》

 

Monster in je hoofd

《跟情緒怪獸做朋友》

作者： 洪翠麗（Hong Cuili）

繪者： 麗莎‧布蘭登伯格（Lisa Brandenburg）

責任編輯：蔡宜娟 

出版社：采實文化

出版日期：2024/12/26

#情緒管理 #處理能力 #家庭關係

 #社交練習 #生活觀察 #陪伴 #人際關係

　　▲ 適讀年齡：2～6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀。

　　▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀。

 

2024年年底譯作 精彩的【怪獸與貝瑟妮系列】第三集《怪獸與貝瑟妮3：走味的糖果派對》 出版嘍！

The Beast and the Bethany

《怪獸與貝瑟妮》

Revenge of the Beast （The Beast and the Bethany 2）

《怪獸與貝瑟妮2：失控的紫鸚鵡》

Battle of the Beast（The Beast and the Bethany 3）

《怪獸與貝瑟妮3：走味的糖果派對》

作者： 傑克．梅吉特－菲利普斯（Jack Meggitt-Phillips）

繪者： 伊莎貝爾．弗拉斯（Isabelle Follath）

責任編輯： 李幼婷

出版社：親子天下  

出版日期：2023～2024

2024年末譯作最美的生命智慧繪本《歡喜神奇的黃色巴士》

The Yellow Bus 

《歡喜神奇的黃色巴士》

作者： 羅倫．隆（Loren Long）

繪者： 羅倫．隆

責任編輯：許豪珊

出版社：小宇宙文化

出版日期：2024/11/01

適讀年齡：3~6歲親子共讀，7歲以上自己讀，附注音。

　　關鍵字：SEL（社會情緒學習）、STEM、感激與付出。

2024年10月譯作暖心無比的聖誕繪本《小小貓頭鷹和大大的聖誕樹》

The Little Owl & the Big Tree: A Christmas Story

《小小貓頭鷹和大大的聖誕樹》

作者： 喬納．溫特（ Jonah Winter）

繪者： 貞娜．溫特（Jeanette Winter）

責任編輯：陳彩蘋

出版社：采實文化

出版日期：2024/10/31

★改編自真實故事的聖誕奇蹟★