Aesop’s Fables
《伊索寓言・經典選讀版：淬煉兩千年的人性觀察室》【特別收錄托爾斯泰選譯故事及插畫大師亞瑟・拉克姆浪漫全彩插畫】
作者： 伊索（Aesop）
繪者： 亞瑟・拉克姆（Arthur Rackham）
責編：劉文琪
出版社：漫遊者文化
出版日期：2023/11/13
內容簡介
30秒完讀！比推特還短的人生小劇場
奴隸視角出發的人性觀察，社畜抽屜裡必藏珍品
千年不敗的人類處世智慧打包帶走，別再感嘆「早知道」
・經典篇章選讀，精選耳熟能詳的故事，不必讀全本，迅速掌握伊索精髓
・依現代人需求重新分類，場景立刻套用
・特邀台灣資深譯者重新翻譯，口吻親切不卡卡
・特別收錄俄國大文豪托爾斯泰選譯改寫故事，體驗戰鬥民族用更短小精悍的語言傳遞智慧
・收錄「20世紀初繪本三巨頭」插畫大師亞瑟．拉克姆全彩插畫
超級說服者美國總統羅斯福、獨裁者希特勒、英國首相邱吉爾都信手捻來
名人推薦
人氣作家 螺螄拜恩 實話推薦
《伊索寓言》的影響力不僅遍及全球，更深植在我們的生活裡，大家口頭常用的「酸葡萄心理」就是出自於此。在這些故事中，大多以動物為主角，人類和神則是配角。動物逗趣的形象，短小精幹的故事節奏，一眼掃過就能讀完，看別人故事捧腹大笑或是得到啟發，甚至靈光一閃，這就是寓言的魅力。
伊索其人的生平記載很少，在亞里斯多德及希羅多德的紀錄中得知，他約是西元前六世紀的希臘人，並且是奴隸出身。他靠著一己的聰明機智擺脫了奴隸身份，並遊歷希臘城邦，甚至還曾替富人辯護。這樣一個長期生活在社會底層的草根說書人，帶出了對人性的深刻觀察與看透但不說破的視角，不說教卻傳達了處世智慧。
伊索寓言經歷上千年的流傳，版本眾多，也常出現相似的故事，本書特別選錄經典必讀的寓言，讓讀者能更快掌握精髓。此外也追加收錄俄國大文豪托爾斯泰將伊索寓言引入俄國的近50則寓言。托爾斯泰除了撰寫大部頭作品，也寫了不少短篇寓言，他也改寫了一部分伊索寓言，我們可以在這些故事中看到大文豪將經典寓言在地化的表現。
作者介紹
伊索(Aesop)
伊索出生於希臘本土色雷斯的梅森布理亞城，並在薩摩斯島上生活過一段時期，曾因被俘而淪為奴隸。因知識淵博，聰穎過人，最後獲得自由。伊索善於在談判和交涉中說一些短小的動物故事，而以這類故事機智巧妙地嬴得聲譽，在同時代人心目中留下了深刻印象。後人將古希臘流傳的經典寓言故事編寫集結，都歸在伊索名下，便成為著名的伊索寓言。
繪者簡介
亞瑟・拉克姆（Arthur Rackham, 1867-1939）
英國插畫家。生於倫敦，十七歲便遠渡重洋到澳大利亞，十八歲於保險公司任職，後來才成為插畫家。並成為英國插畫「黃金時代」代表畫家之一。
他的筆觸細膩、觀察力入微，充滿唯美幻想的風格。曾替多本著作繪製插圖，包括《仙履奇緣》、《愛麗絲夢遊仙境》、《格列佛遊記》、《仲夏夜之夢》等。
譯者簡介
謝靜雯
荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。譯作有《安徒生經典故事集》、《莎士比亞故事集》、《秘密花園》等。
目錄
編輯室說明
PART I 伊索寓言
關於轉換視角，世界跟你看到的不一樣
男孩和青蛙
兔子和青蛙
青蛙抱怨太陽
賊和公雞
母山羊和牠們的鬍子
獅子和老鼠
男人和獅子
旅人和他的狗
農夫和鸛
驢子和狗
豬和綿羊
獨眼公鹿
鸚鵡和貓
墨丘利和被螞蟻咬的男人
獅子、朱庇特和大象
狐狸和荊棘
夜鷹和燕子
關於掌握當下機會和預作準備的重要性
漁夫和鯡魚
夜鶯和鷹隼
貓頭鷹和鳥
狗和狼
野豬和狐狸
蚱蜢和螞蟻
黃鼠狼和男人
關於背叛的那些事
農夫和蝰蛇
公鹿和葡萄藤
樹木和斧頭
鳥、獸和蝙蝠
鷓鴣和捕鳥人
熊和旅人
驢子、狐狸和獅子
驢子和騾子
關於認清自己的價值
樅樹和刺藤
橡樹和蘆葦
孔雀和鶴
橄欖樹和無花果樹
水池邊的公鹿
孔雀和朱諾
驢子和老農夫
石榴、蘋果樹和荊棘
母獅和雌狐
老鼠和公牛
城市老鼠和鄉下老鼠
公雞和珠寶
捕鳥人、鷓鴣和公雞
騾子
家驢和野驢
家驢、野驢和獅子
綿羊和狗
農夫和蘋果樹
玫瑰和不凋花
朱庇特和猴子
野兔和獵犬
小號手被俘虜
狐狸和豹
戰馬與磨坊主
狼和牠的影子
小母牛和公牛
關於只出一張嘴
議事的老鼠
螃蟹和牠母親
男孩泡澡
蒼蠅和騾子
磨坊主、他兒子和他們的驢子
弓箭手和獅子
小鹿和牠的母親
三個商人
生病的男人和醫生
關於創意，解決事情有時候不是靠努力
農夫和他的兒子
烏鴉和水罐
父親與兒子
北風和太陽
老婦和醫生
蝙蝠和黃鼠狼
驢子和狼
狼和男孩
蛇和朱庇特
德馬德斯和他的寓言
庸醫
兄和妹
雅典人和底比斯人
關於感激和報復的那些事
奴隸和獅子
農夫和命運女神
胡桃樹
鷹和捉鷹人
旅人和梧桐樹
人類、馬、公牛和狗
大蛇和鷹
牛和屠夫
肚子和四肢
禿子和蒼蠅
工人和蛇
養蜂人
黃蜂和蛇
鷹和甲蟲
鮪魚和海豚
農夫和狐狸
鷹和狐狸
獅子、狼、狐狸
馬和公鹿
山羊和葡萄樹
關於習性與本性，根深蒂固的那些很難輕易改變
狼和牧羊人
跳蚤和人
盲人和幼獸
月亮和她母親
碰上船難的人和大海
墨丘利和商人
狼、狐狸和猿猴
牧羊人和狼
維納斯和貓
有錢人和製革工
狐狸和獅子
普羅米修斯和創造人類
善事與惡事
蝙蝠、荊棘和海鷗
赫丘利和密涅瓦
關於貪多卻總是失去這件事
下了金蛋的鵝
墨丘利和樵夫
驢子和牠的影子
臃腫的狐狸
男孩和榛果
秣桶裡的狗
青蛙尋找國王
獅子和野豬
狗和牠的倒影
獅子、熊和狐狸
男人和兩位情婦
獅子和兔
螞蟻
螃蟹和狐狸
狼和獅子
驢子和主人
蝮蛇和銼刀
關於小心你許了什麼願這回事
蜜蜂和朱庇特
牧人和走丟的公牛
冒牌貨
關於不要把別人當笨蛋的那些事
揮霍無度的人和燕子
女主人和她的僕人
披著羊皮的狼
驢子和牠馱的貨物
披著獅皮的驢子
虛榮的寒鴉
老鼠和黃鼠狼
兔和龜
驢子、公雞和獅子
公牛和小牛
獵犬和狐狸
扛驢子的驢子
狗和狐狸
兩個袋子
屋頂上的孩子
驢子和寵物狗
龜和鷹
狗和獸皮
無賴和神諭
鷹、鳶和鴿子
獅子和驢子
弄丟鏟子的男人
守財奴
鐵匠和他的狗
關於抄作業的危險
寒鴉和鴿子
鷹、寒鴉、牧羊人
猴子和駱駝
小丑和鄉下人
烏鴉和渡鴉
關於慣性思維
驢子和趕驢人
牛欄裡的鹿
黑人
兩隻青蛙
園丁和他的狗
籠中鳥和蝙蝠
男孩和蕁麻
大力士神赫丘利和馬車伕
男孩和蝸牛
關於謊言總是包裝得很美好
貓和鼠
貓和鳥
牧羊少年和狼
狐狸和山羊
狐狸和烏鴉
狗、公雞和狐狸
猴子為王
狼和綿羊
蚱蜢和貓頭鷹
被狼追的羔羊
狼和山羊
狼和狗
孩子和狼
狐狸和蚱蜢
狼和馬
狼、綿羊和公羊
狡猾的獅子
戀愛中的獅子
捕鳥人和雲雀
綿羊、狼和公鹿
女人和農人
獵人和騎士
關於言不由衷，看他做了什麼而不是說了什麼
沒有尾巴的狐狸
狐狸和葡萄
狼、母親和她孩子
老人和死神
獅子、老鼠和狐狸
關於留意細節，有時候甚至能救人一命
老獅子
驢子和買家
獅子和公牛
雲雀和農夫
農夫和他的狗
牧羊人和野山羊
農夫、他兒子和烏鴉
青蛙和水井
牧羊人和山羊
天文學家
關於慎選同路人，白天不懂夜的黑，只能雞同鴨講
製煤工和漂洗工
狗和母豬
狐狸和鸛
老鼠、青蛙和鷹隼
男人和薩堤爾
兩個鍋子
父親和女兒
河流和大海
獵犬和兔子
赫丘利和普魯托斯
跳蚤和公牛
關於拳頭大的說話比較大聲，還能把世界變成黑的
狼與綿羊
海豚、鯨魚、鯡魚
蚊蚋和公牛
獅子和野驢
貓和公雞
狼和鶴
獅子的王國
獅子、狐狸和驢子
關於善待夥伴，就算是當成工具，也要維持常新
士兵和馬
老獵犬
馬和馬伕
關於立人設這件事，他有時連自己也騙了，但大家都看得清
狐狸和猴子
吹牛的旅人
油燈
狗和公雞
熊和狐狸
牛和蛙
猴子和海豚
先知
女巫
補鞋匠轉行從醫
庸醫青蛙
兩個士兵和強盜
狐狸和河流
淘氣的狗
追著狼的狗
獵人和樵夫
燕子和烏鴉
話術的影響力
猩猩和兩位旅者
賣神像的人
鷹、貓和野母豬
欠債人和母豬
賊和客棧老闆
獅子和三隻公牛
獅子、狐狸和公鹿
關於真實生活總是無法盡如人意
墨丘利和雕刻家
男人和木頭神像
鷹和箭
馬和他的騎者
逃走的寒鴉
生病的公鹿
禿子獵人
牛和輪軸
朱庇特和龜
農夫、驢子和公牛
烏鴉和蛇
公鹿和獅子
服侍獅子的狐狸
狐狸和刺蝟
逃走的奴隸
屠夫和他的顧客
吹笛子的漁夫
天鵝
農夫和狼
旅人和命運之神
老婦和酒罐
狐狸和蛇
哀慟和他的配額
關於得意，有時連一天都撐不過
蚊蚋和獅子
擠奶女工和她的木桶
鷹和公雞
馬和驢
PART II 托爾斯泰的伊索寓言
螞蟻和鴿子
龜和鷹
臭鼬
獅子和老鼠
騙子
驢和馬
寒鴉和鴿子
女人和母雞
獅子、熊和狐狸
狗、公雞、狐狸
馬和馬夫
青蛙和獅子
蚱蜢和螞蟻
母雞和金蛋
披上獅皮的驢子
母雞和燕子
公鹿和幼鹿
狐狸和葡萄
女傭和公雞
漁夫和魚
狐狸和山羊
狗和牠的倒影
鶴和鸛
園丁和他的兒子
狼和鶴
兔子和青蛙
父親和他的兒子
狐狸
野驢和家驢
公鹿
狗和狼
蚊蚋和獅子
馬和牠的主人
老人和死神
獅子和狐狸
公鹿和葡萄園
貓和鼠
狼和山羊
蘆葦和橄欖樹
兩個同伴
狼和羔羊
獅子、狼和狐狸
獅子、驢子和狐狸
農夫和水精靈
渡鴉和狐狸
摘文
男孩和青蛙
幾個調皮的男孩正在水池邊緣玩耍，看到淺水裡有幾隻青蛙在游泳。男孩開始用石頭丟青蛙自娛，有好幾隻青蛙命喪石下。最後有隻青蛙從水裡探出頭並說：「噢，住手！快住手！我求你們。對你們來說是消遣，對我們來說是死路。」
兔子和青蛙
兔子有一次聚集在一起，悲嘆牠們的不幸命運，說牠們暴露在來自四面八方的危險之中，卻沒有力量和勇氣可以抵禦。人類、狗、鳥和捕食者都是牠們的敵人，天天殺害吞食牠們；牠們不想再承受這樣的迫害，決定了斷自己悲慘的生命。兔子走投無路，痛下決心，集體衝向附近的水池，打算溺斃自己。池邊坐了幾隻青蛙，聽到兔子的噪音時，拔腿就跑，全都縱身躍入水裡，躲在水深之處。接著有隻年紀較大、更有智慧的兔子對著同伴喊道：「停下腳步，我的朋友，振作起來，咱們不要自我了斷了。看，還有生物會怕我們，牠們肯定比我們還膽小。」
青蛙抱怨太陽
從前從前，太陽正準備替自己找個妻子，眾青蛙大驚失色，對著穹蒼放聲大叫，噪音吵到了朱庇特。朱庇特問青蛙到底在叫些什麼。青蛙回答：「太陽單身的時候，用他的熱氣，烘乾我們的溼地，這已經夠糟糕的了。要是他結了婚，生下別的太陽，我們會有什麼下場？」
賊和公雞
幾個賊闖進了一棟房子，發現除了公雞沒什麼值得偷的東西，於是他們隨手公雞帶走。他們正要準備晚餐的時候，其中一人追上了公雞，準備扭斷牠的脖子。這時公雞哭喊求饒，並說：「求求你們別殺我，你們會發現我是很有用的小鳥，因為我一清早就會啼叫，要誠實的男人起床工作。」但那個賊有點生氣地回答：「是，我知道你會，害我們更難營生。你就進鍋子裡去吧！」
母山羊和牠們的鬍子
朱庇特在母山羊的要求下，賜贈了牠們鬍子，讓雄山羊滿心嫌惡，認為這種作法很不正當，侵犯了牠們的權利和尊嚴，於是派出代表團去找朱庇特，對他的行動表達抗議。不過，朱庇特奉勸雄山羊不要反對這件事，並說：「一簇毛髮算得了什麼？母山羊想要就給牠們。就力氣來說，牠們永遠比不上你們。」
獅子和老鼠
在獸穴裡睡覺的獅子被爬過臉上的老鼠吵醒。獅子脾氣一來，用腳掌逮住老鼠，準備殺了牠。老鼠嚇壞了，可憐兮兮求獅子饒命，喊道：「請放我走，總有一天我會報答你的恩情。」獅子想到這麼微不足道的生物要替牠做任何事情，不禁哈哈笑，和善地放走了老鼠。但老鼠的機會終究來了。有一天獅子被獵人架設的網子纏住了，老鼠聽到並認出獅子憤怒的咆哮，跑了過來。事不宜遲，老鼠立刻咬起繩索，不久便成功放獅子自由。老鼠說：「喏！我當初答應要報答你，你還笑我呢。可是現在你瞧，連老鼠都幫得了獅子。」
男人和獅子
男人和獅子結伴踏上旅途，聊啊聊著，雙方開始吹噓自己的本事有多大，聲稱以力氣和勇氣來說，自己比對方更勝一籌。他們來到十字路口，那裡有座雕像，是男人正要勒死獅子。男人神氣無比說：「喏！瞧瞧那個！那不就證明我們人類比獅子更強大嗎？」獅子說：「別急著下定論，我的朋友，那只是人類的看法。要是我們獅子可以製作雕像，可以確定的是，在大半的雕像裡，屈居下方的會是人類。」
每個問題都有兩面。
旅人和他的狗
一個旅人正準備踏上旅程，對正在門邊伸懶腰的狗說：「來吧，你還在打什麼哈欠？加快動作準備好。我希望你跟我一道走。」可是，狗只是搖搖尾巴，小聲說：「我早就準備好了，主人，是我在等你。」
農夫和鸛
農夫最近才在田裡播下麥子，架設陷阱，好抓住過來撿拾種籽的鶴。他回來檢查陷阱時，發現逮到了好幾隻鶴，當中有隻鸛，鸛請求農夫放牠走，說：「你不該殺掉我，我不是鶴，而是鸛，你從我的羽毛就可以輕易看出來。我是鳥類裡最誠實無害的。」但農夫回答：「你是哪種鳥，對我來說毫無影響。我在毀掉我穀物的這些鶴裡找到你，你跟牠們一樣都得受罰。」
與壞人交朋友，你會受到連累。
No comments:
Post a Comment