作者： 茱蒂‧布倫 （Judy Blume）
內容簡介：關於青春期的「這些那些」──
爸媽不好意思說的話，同學間的尷尬……就遞上這本書吧！
青少年小說第一把交椅 美國文學傑出貢獻獎章作家 美國國會圖書館封為不朽傳奇作家 將近五十年的出版傳奇
★首刷加贈柔軟的閱讀小伙伴：限量版小麥田世界經典書房紀念款書籤，四色隨機出貨，送完為止（軟膠材質）
本書特色：
◆將近五十年的出版傳奇，再版不斷
◆《紐約時報》年度最佳圖書
◆入選《時代雜誌》百大不朽小說
◆入選《Scholastic Magazine》100本最佳親子讀物
◆2017年改編為電視影集
◆電影版權於2018年作者終於拍板授權！
◆亞馬遜網路書店千名讀者4.5顆星好評
◆專家鄭重推薦：黃雅淳（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）吳在媖（兒童文學作家）
神啊，我該像同學一樣開始穿胸罩嗎？
神啊，我該和同學一起對老師惡作劇嗎？
神啊，爸爸是猶太人，媽媽信基督教，我不信教可以嗎？
神啊，你在嗎？
瑪格麗特‧賽門將近十二歲，喜歡長頭髮、鮪魚、下雨的氣味跟粉紅色的東西。她剛從紐約市搬來，剛認識的新同學就問起她是否穿上了胸罩。瑪格麗特後來與新朋友一起共組了祕密社團，聊些私密的話題，像是喜歡的對象、胸罩、月經第一次來潮。每個人都為新社團定下了規則，只是瑪格麗特內心好奇著：每個人真的都能遵守約定，不背叛對方嗎？
搬到新家的瑪格麗特還為另一件事困惑：爸爸是猶太人，媽媽信基督教，住在紐約的奶奶當然希望她信爸爸這邊的宗教。但瑪格麗特不明白，她根本還沒有真正的理解各個宗教，一定得選一邊嗎？
而十多年來，因為媽媽選擇與異教徒結婚，從未見過瑪格麗特的外公外婆竟然決定來訪！瑪格麗特不但因此沒辦法出去玩，她也擔心外公外婆的到來，又是為了說服她一件她還沒想清楚的事！
「神啊，你在嗎？」──瑪格麗特有許多煩惱，她每晚都會向心中的神傾訴，從祕密團體的心事，認識了新鄰居、爸媽無謂的要求、六年級最帥的男生，還有她發現有人違反了祕密團體的規則……這次，「神」真的會站在她這一邊嗎？
瑪格麗特聰明又真實的表露心情，閱讀她每日的睡前心聲，你就會明白，為什麼這本書一直是幾百萬讀者的最愛。瑪格麗特彷彿對著你說話，傳達了青春期蛻變之前，所有少男少女心中最大的難題。
名家推薦：
◆《神啊，你在嗎？》對時代所產生「跨越性的超越」，它在不同時代的不同閱讀中，一再點出我們每個人生命當中都需踏上的英雄旅程──成為自己。因此，書名《神啊，你在嗎？》正可理解為一份提醒與祝福：每個追求自我成長的人對自己永恆而堅定的不斷叩問。──黃雅淳（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）
◆瑪格麗特不但不會隨便跟隨身邊其他人的作法、立場或宗教信仰，也坦承自己在很多時刻並沒有真正感覺到信仰上的神在她面前現身。她對生命裡各種事物的追尋顯然需要等候鮮明的解答自然而然的在心中浮現。敢言的茱蒂．布倫用這個女孩的角色告訴我們：唯有真誠面對自己與世界，才是成長的真義。──黃筱茵（文學翻譯評論工作者）
◆這是一本很好笑的小說，這是一本青少年思辨的小說。
好笑跟思辨可以同時存在？這本就是。──吳在媖（兒童文學作家）
小麥田世界經典書房書系簡介：
2019年小麥田全新書系
當孩子閱讀‧世界開始改變
不斷向世界發問、不怕跨越疆界，到世界的盡頭冒險──
當代重要的兒童文學名家，為成長中的孩子送上的心靈指南
世界經典書房‧書系五大特色
1獲國際級獎項肯定的世界級當代名家
2專為中年級以上孩子挑選，適合9~14歲讀者
3出版多年仍深受世界孩童喜愛，放在任一時代都能引起共鳴的經典作品
4精心翻譯完整版作品，不濃縮改寫，傳遞兒童文學的最高樂趣
5專家深度導讀
作者簡介：
茱蒂‧布倫（Judy Blume）
美國知名小說家，1969年出版第一部作品，創作範疇為兒童文學與青少年作品，有「青少年小說第一把交椅」的美譽。《紐約客》曾稱讚她的作品，對於全美國的女性來說，在成長歷程中必定具有極重要的地位
布倫的作品已銷售全球超過八千兩百萬冊，翻譯超過三十二種語言，美國圖書館學會頒發愛德華終身成就獎表揚她對青少年文學的成就，美國國會圖書館封她為「不朽傳奇作家」，美國國家圖書基金會亦頒發她美國文學傑出貢獻獎章。
茱蒂‧布倫作品主要議題包括女性成長、父母離婚、霸凌、宗教種族差異……她幽默動人的文筆富於情感，又能在核心議題直探青春期在意且不好明說的話題，往往能凌駕當下的偏見；過去被視為禁忌議題的作品，後來卻能證明文學的力量能超越人生的局限。
茱蒂‧布倫曾說，本書《神啊，你在嗎？》是根據她自己六年級的體驗為根據。「當時我跟朋友成立了一個祕密社團。我們會練習同樣的運動、無止無盡聊著我們的第一次月經。可是，我是班上最嬌小的幾個之一，所以當我朋友開始發育，我只能眼睜睜看著並且等待，有時候我覺得永遠都不會發生在我身上。我的家庭跟瑪格麗特的家庭大相逕庭。我有個哥哥（就像書裡的南希）。雖然我當時不用選擇自己的信仰，但我跟神有著非常私密的關係。我會跟祂聊我所有的擔心、憂慮跟感受，就像瑪格麗特那樣。我的讀者總是問，我怎麼會知道他們所有的祕密。讀完這本書之後，你就會知道我的一些祕密！」
繪者簡介：
達姆／封面插畫設計
小說摘文：
神啊，你在嗎？是我，瑪格麗特。我們今天要搬家。神啊，我好怕喔。除了這裡，我沒住過別的地方。要是我討厭新學校呢？要是那裡的每個人都討厭我呢？請幫幫我，神啊。不要讓紐澤西太可怕。謝謝你。
我們在勞動節前的那個星期二搬家。我一起床就知道當天天氣如何。我之所以知道，是因為我撞見我媽嗅了嗅腋下。天氣熱、溼氣重的時候，為了確定體香劑有用，她總是這樣做。我還沒開始用體香劑。我想人要到至少十二歲的時候，才會散發體味，所以我還剩幾個月時間。
營隊結束回到家，發現我們在紐約的公寓租給了另一個家庭，而我們在紐澤西的法布克有了棟房子，我真的好驚訝。首先，我從來沒聽過法布克；再來，家裡做重要的決定時，通常會先問過我的意見。
可是當我發牢騷說：「為什麼要選紐澤西？」他們告訴我：「長島太重交際威徹斯特太昂貴，康乃狄克太不方便。」
所以最後選了紐澤西的法布克，我爸可以從這裡通勤去曼哈頓上班，我可以念這裡的公立學校，我媽可以盡情享受草地、樹木跟花。我從來都不知道她想要這些東西。
新家位在晨鳥巷，看起來還不賴，半磚造半木造。窗板跟前門漆成黑色，還有個非常不錯的銅門環。新家那條街上的每間房子都長得很像，屋齡都是七年，樹木也是。
我想我們之所以離開都市，是因為我奶奶希薇亞．賽門的關係。我想不出還有其他搬家的原因，只記得我媽說過奶奶對我影響太大。奶奶送我到新罕布夏州上夏令營，這件事在我們家不是什麼大祕密。還有她喜歡付錢讓我去上私立學校（她不能再這樣做了，因為現在我要改上公立學校）。她甚至織毛衣給我，縫在內側的標籤上寫著「奶奶特別為你織的」。
她做那些事情不是因為我們很窮，我很清楚我們家還過得去。我是說，我們雖然不是有錢人家，但是錢還夠生活，尤其因為家裡只有我一個小孩，在吃穿上面可以省下不少錢。我知道有人家養了七個孩子，每次上鞋店，都要花一大堆錢。只養我一個孩子，不是我爸媽原來的計畫，只是自然而然就變成這樣；我可以接受，因為這樣身邊就不會有人找我吵架。
總之，我想，爸媽是為了讓我遠離奶奶，才會搬到紐澤西。奶奶本身沒車，又討厭公車，覺得火車很髒。所以除非奶奶打算用走的──這滿不可能的，不然我不會常見到她。有些小孩可能會想，見不見得到奶奶，又有什麼關係？可是就年紀來說──就六十歲來說，希薇亞．賽門是個很有趣的人。唯一的問題是，她老是問我有沒有男朋友，還問他們是不是猶太人。這樣問很荒謬，因為首先，我沒男朋友，再來，誰在乎他們是不是猶太人？
※
晚點，我準備上床睡覺的時候，不小心走進了衣帽間，誤以為是浴室。我到底能不能在這裡住得習慣？我終於上了床、關掉燈，看到牆壁上有影子。我試著閉上眼睛，別去想那些影子，可是還是不免時時檢查它們是否還在，但怎麼就是睡不著。
神啊，你在嗎？我是瑪格麗特。我在我的新臥室，可是睡的是原本的床。這裡晚上好安靜喔──跟都市完全不同。神啊，我在牆壁上看到影子，聽到奇怪的嘎吱聲，好可怕啊！雖然我爸說所有的房子都會發出噪音，說影子只是樹木，可是我希望他知道自己在說什麼！我今天剛認識一個女生，她叫南希。她本來以為我發育得很成熟，我想她滿失望的。你不覺得我應該要開始發育了嗎？神啊！如果你可以安排一下，我會很高興的。謝謝你。
我爸媽不知道我平常會跟神講話。我是說，如果我告訴他們，他們會以為我是什麼宗教狂熱分子之類的，所以我小心保密沒說出去。如果必要，我不動嘴唇就可以跟神講話。我媽說神這個概念不錯，祂屬於每個人。
※
神啊，你在嗎？是我，瑪格麗特。我們今天要搬家。神啊，我好怕喔。除了這裡，我沒住過別的地方。要是我討厭新學校呢？要是那裡的每個人都討厭我呢？請幫幫我，神啊。不要讓紐澤西太可怕。謝謝你。
我們在勞動節前的那個星期二搬家。我一起床就知道當天天氣如何。我之所以知道，是因為我撞見我媽嗅了嗅腋下。天氣熱、溼氣重的時候，為了確定體香劑有用，她總是這樣做。我還沒開始用體香劑。我想人要到至少十二歲的時候，才會散發體味，所以我還剩幾個月時間。
營隊結束回到家，發現我們在紐約的公寓租給了另一個家庭，而我們在紐澤西的法布克有了棟房子，我真的好驚訝。首先，我從來沒聽過法布克；再來，家裡做重要的決定時，通常會先問過我的意見。
可是當我發牢騷說：「為什麼要選紐澤西？」他們告訴我：「長島太重交際威徹斯特太昂貴，康乃狄克太不方便。」
所以最後選了紐澤西的法布克，我爸可以從這裡通勤去曼哈頓上班，我可以念這裡的公立學校，我媽可以盡情享受草地、樹木跟花。我從來都不知道她想要這些東西。
新家位在晨鳥巷，看起來還不賴，半磚造半木造。窗板跟前門漆成黑色，還有個非常不錯的銅門環。新家那條街上的每間房子都長得很像，屋齡都是七年，樹木也是。
我想我們之所以離開都市，是因為我奶奶希薇亞．賽門的關係。我想不出還有其他搬家的原因，只記得我媽說過奶奶對我影響太大。奶奶送我到新罕布夏州上夏令營，這件事在我們家不是什麼大祕密。還有她喜歡付錢讓我去上私立學校（她不能再這樣做了，因為現在我要改上公立學校）。她甚至織毛衣給我，縫在內側的標籤上寫著「奶奶特別為你織的」。
她做那些事情不是因為我們很窮，我很清楚我們家還過得去。我是說，我們雖然不是有錢人家，但是錢還夠生活，尤其因為家裡只有我一個小孩，在吃穿上面可以省下不少錢。我知道有人家養了七個孩子，每次上鞋店，都要花一大堆錢。只養我一個孩子，不是我爸媽原來的計畫，只是自然而然就變成這樣；我可以接受，因為這樣身邊就不會有人找我吵架。
總之，我想，爸媽是為了讓我遠離奶奶，才會搬到紐澤西。奶奶本身沒車，又討厭公車，覺得火車很髒。所以除非奶奶打算用走的──這滿不可能的，不然我不會常見到她。有些小孩可能會想，見不見得到奶奶，又有什麼關係？可是就年紀來說──就六十歲來說，希薇亞．賽門是個很有趣的人。唯一的問題是，她老是問我有沒有男朋友，還問他們是不是猶太人。這樣問很荒謬，因為首先，我沒男朋友，再來，誰在乎他們是不是猶太人？
※
晚點，我準備上床睡覺的時候，不小心走進了衣帽間，誤以為是浴室。我到底能不能在這裡住得習慣？我終於上了床、關掉燈，看到牆壁上有影子。我試著閉上眼睛，別去想那些影子，可是還是不免時時檢查它們是否還在，但怎麼就是睡不著。
神啊，你在嗎？我是瑪格麗特。我在我的新臥室，可是睡的是原本的床。這裡晚上好安靜喔──跟都市完全不同。神啊，我在牆壁上看到影子，聽到奇怪的嘎吱聲，好可怕啊！雖然我爸說所有的房子都會發出噪音，說影子只是樹木，可是我希望他知道自己在說什麼！我今天剛認識一個女生，她叫南希。她本來以為我發育得很成熟，我想她滿失望的。你不覺得我應該要開始發育了嗎？神啊！如果你可以安排一下，我會很高興的。謝謝你。
我爸媽不知道我平常會跟神講話。我是說，如果我告訴他們，他們會以為我是什麼宗教狂熱分子之類的，所以我小心保密沒說出去。如果必要，我不動嘴唇就可以跟神講話。我媽說神這個概念不錯，祂屬於每個人。
作者自述：
首刷加贈柔軟的閱讀小伙伴
限量版小麥田世界經典書房紀念款書籤
四色隨機出貨，送完為止（軟膠材質）
No comments:
Post a Comment