Freelance Translator Mia C. Hsieh: 2017年7月溫馨繪本《爸爸，真好玩》

Wednesday, 7 June 2017

2017年7月溫馨繪本《爸爸，真好玩》

Snuggles with Daddy

《爸爸，真好玩》

作者：露比‧布朗（Ruby Brown）

繪者：提娜‧麥克諾頓（Tina Macnaughton）

企畫主編：吳伯玲

出版公司：茉莉

適讀年齡 4-8

是一本給家長的溫暖提醒，進而開啟親子溝通契機的暖心繪本。

職能超人爸爸

暖心推薦

主廚爸爸：王祥富（日料主廚/食譜書作家）

　　醫師爸爸：張璽(小兒科醫師)

　　老師爸爸：劉禹廷（轉角美學教室負責人）

　　插畫家爸爸：林柏廷(繪本插畫創作者)

　　律師爸爸：連世昌(律師/作家)

　　大數據爸爸：金正聿（國立台灣科技大學兼任副教授）

　　詩人爸爸：許赫(詩人/書店經營者)

　　里長爸爸：莊振寧（北投區裕民里里長）

　　錄音師爸爸：朱書模（印笛錄音室負責人）

　　建築師爸爸：陳漢儒（陳漢儒建築師事務所負責人）

　　地瓜爸爸：蘇仰志（雜學校校長/奧茲藝術執行長）

　　處長爸爸：陳冠義（新竹縣政府綜發處處長）

　　策展人爸爸：邱孟漢（TEDxTaipei營運長）

　　麵包爸爸：吳克己（昂舒巴黎烘焙坊執行長）

　　新媒體爸爸：張倫維（MAKER創辦人/CCHANNEL執行長）

　　創業爸爸：邱彥錡（Jumpstart共同創辦人）

　　作家爸爸：劉軒(作家/廣播電臺節目主持人)

內容簡介

狐狸爸爸今天會很忙。狐狸爸爸一共有八隻小狐狸，每個孩子都想找爸爸一起做自己有興趣的事。有什麼事情是大家可以同時跟爸爸一起做的呢？

孩子想要的很簡單，只是希望您能陪他瘋、陪他玩、與他同樂……陪伴是最長情的父愛！狐狸媽媽今天不在家，狐狸爸爸要負責照顧八隻好動的小狐狸。但，每隻小狐狸都有不同的喜好，有的喜歡踢球，有的喜歡放風箏，有的喜歡做烘焙，有的喜歡玩扮演……每隻小狐狸都想各自跟爸爸共處……想一想：有什麼事是八隻狐狸寶寶可以同時跟爸爸一起做的呢？
故事中的狐狸爸爸尊重每個孩子的興趣，把握時間，盡心陪伴，共享美好親密的親子時光。

書籍重點

茉莉也許沒有沁人心脾的芳香，但它永遠讓您聞來清新、感覺幽雅。
父親的愛宛如茉莉花般靜靜的開放。無論子女身在何方，父親那慈愛的眼定會伴你身旁。
父愛像棵大樹，即使身處炎夏，也能擁有一片陰涼。
父愛像堵厚牆，即使身處風雨，也能安然無恙。
誠摯推薦一本充滿濃濃父愛的暖心繪本《爸爸，真好玩》（茉莉出版）。

作者簡介

露比‧布朗（Ruby Brown）
是創作經驗豐富的童書作家，目前與兩個幼子住在澳洲雪梨。到目前為止已經出版過八本兒童故事書，主題多元，從生日、擁抱，一直到超級英雄跟太空人都有。

繪者簡介

提娜‧麥克諾頓（Tina Macnaughton）
就她記憶所及，一直在畫畫。她原本想當獸醫，最後決定改上藝術學校，讓很多動物鬆了口氣。從她專攻藝術以來，已經替十幾本書畫過插畫。她住在英國的吉爾福德市。想更認識她，請到http://www.tinamacnaughton.com/

導讀與賞析

專心陪伴．停看聽文：謝靜雯／兒童文學工作者

現代的家長為了讓全家有更好的生活質量，往往會陷入兩難處境。為了追求自我實現、提供孩子更舒適的生活，在工作崗位上奮力衝刺，但矛盾的是，孩子在成長期間更渴望的，卻是家長的陪伴、傾聽與溝通。也許經過說明，孩子可以懂得家長是為了全家幸福而奔忙，但現實是，唯有一點一滴累積起來的相處與交流時間，才能在親子之間真正搭起感情橋梁，為互相理解而鋪路。
　　
家長若能放下身段，花時間全心陪伴孩子，不管是投入孩子的遊戲或興趣，或是邀請孩子參與自己的嗜好或專長，讓孩子多多認識家長在親職之外的面貌，同時專心觀察孩子的表現、傾聽孩子的心聲，這樣不僅能在孩子心中累積回憶，更能建立深層的親子關係。一般來說，父親往往主外，負責教養與看顧孩子的是母親，相形之下，特意創造相處並深耕關係的機會，對父親來說也更為重要。

在本書中，狐狸媽媽有事出門，狐狸爸爸擔起了照顧孩子一整天的責任。從這個故事開頭的設定，可以推想，這對狐狸爸爸跟孩子們來說，都是難能可貴的機會。狐狸爸爸像個陀螺似忙得團團轉，以開放的態度，童心未泯的跟孩子玩在一起。傳統上，性別角色往往涇渭分明，男女各有專屬的活動。但在本書裡，可以看到女孩愛踢球、搭堡壘，男孩玩扮裝、愛下廚，而狐狸爸爸也尊重各個孩子的不同性向與興趣，並且全心全意配合。在玩扮裝遊戲時，狐狸爸爸甚至逗笑的男扮女裝。對於孩子的性向與興趣，家長可以扮演理解與支持的角色，幫忙尋找資源與創造機會，讓孩子得以適情適性的發展。

《爸爸，真好玩》裡，狐狸爸爸露出了平凡可親的一面，讓人看到他並非事事都擅長。他對放風箏確實很拿手，但在搭堡壘時卻糊塗的忘了裝設窗戶，踢球跟跑步也比不上孩子，孩子還敦促他要好好加油。從這些地方可以看出，孩子把爸爸視為可以一起嬉戲的好玩伴。不過，同等重要的是，在孩子出了狀況時，狐狸爸爸馬上轉換成保護者的角色挺身應變，讓孩子有充足的安全感。家長透過孩子的眼光，能再以嶄新的眼光體驗世界，重新感受驚奇，但也要發揮保護網的功能，讓孩子在投入多方探索之時，提供必要的守護與照顧。不過，能夠妥善承擔這個角色的，不只是父親或母親，也可以是家庭或家族裡的其他成員。

《爸爸，真好玩》是則溫馨可愛的故事，很適合親子共讀。狐狸爸爸尊重孩子的興趣，把握時間，盡心陪伴孩子，共享美好親密的親子時光。本書或許可以作為對家長的溫暖提醒，也可作為開啟親子溝通的契機。本書畫風溫暖、充滿動感，雖然每個畫面停格在某個瞬間，但是讀者可以推想前一刻與下一刻的動態，整體感覺相當生動活潑。粉彩般的用色在在傳達出和諧與溫馨感；主角狐狸與物品皆以柔和朦朧的線條來描繪，而帶有質樸感的蠟筆筆觸增添了不少童趣。