得獎小說

溫馨小說

Sunday, 14 August 2011

1999年8月譯作《啟蒙教授漫遊記》 合譯


The Curious Enlightenment of Professor Caritat: A Novel of Ideas
  • 作者:史蒂芬.路克斯
  • 原文作者:Steven Lukes
  • 編輯:李玉琴
  • 合譯:謝靜雯、秦於理
  • 出版社:時報出版
中國時報開卷一周好書榜(1999年)




內容簡介


你曾經想像過,步入中年,遁入學院高牆,不問世事的「贛第德」,不得已再度匆匆打包上路的心情嗎?如果這一趟旅行,不再是地理空間的遊歷,而是跨越不同意識形態的漫遊,追尋可能存在的最好的世界,又是何等一番遭遇呢?

尼古拉.卡希塔原本是軍政國的啟蒙學者,抱著逃避的心態,隱居於安逸舒適的書房裡,夜夜與 18 世紀的啟蒙哲學家高談闊論,不管國內人命如螻蟻的交戰亂世。有一天,他硬是被軍政府從書房裡拖了出來,眼看命在旦夕,地下組織趁隙出「手」援救,並責成他知行合一,起而尋找最好的世界,作為游擊隊建國的藍本。

尼古拉銜命啟程,一路顛沛流離,逢吉化兇,途經功利國、共同體國、黃粱一夢無產國、還有自由國,運氣越來越「衰」,最後身無分文,淪落街頭,險些餓死異鄉……尼古拉究竟能不能振衰起蔽?全身而退?他能不能找到最好的世界?而最好的世界又在哪裡呢?本書不但為您分曉尼古拉的命運,還要帶領每個人到達「最好的世界」,更能幫助你認清自己的世界………



作者介紹



史蒂芬.路克斯(Steven Lukes)

受教於牛津大學,並於1964年至1987年間擔任Fellow of Balliol College教授政治學與社會學,87年後遠赴歐洲,1995年,亦即本書出版當年於義大利西恩那大學擔任道德哲學教授,每年秋季再飛往紐約大學教授社會學,2000年後,他將辭去西恩那大學的教職,專職在紐約大學與倫敦經濟學院授課,所以,他夫子自道曰:「喜愛旅行的人,非僅卡希塔教授一人而已。」 
路克斯教授著作甚豐,其中最為經典與多方引用者為其巨著《涂爾幹:其人其道》(Emile Durkheim: His Life and Work )(1972),還有許多論文合集以及與其他作者合編的文集,其中最為「嚴謹」者為《不可言笑:政治笑話選集》(No Laughing Matter: A Collection of Political Jokes) (1985)。《啟蒙教授漫遊記》是他第一次嘗試創作虛構喜劇,至今已經翻譯為15國文字出版。

目錄

1 逮捕到案
2 牢獄之災
3 視力測驗
4 行前準備
5 抗拒不從
6 正面對峙
7 輕裝便行
8 通關入境
9 精算首府
10 追達滿得
11 超級辯論
12 司法正義
13 專車接送
14 居中調停
15 安然抵達
16 鄰近社區
17 慶祝儀式
18 搖滾歌劇
19 勢不兩立
20 大觀學院
21 不滿分子
22 性騷擾案
23 奔向自由
24 自由無限
25 金錢萬能
26 精神醫師
27 醫院護工
28 露宿街頭
29 行道天涯

No comments:

Post a Comment